شادیم که شاه را سزاییم

شمس تبریز خود بهانه ست

ماییم به حسن لطف ماییم
باخلق بگو برای روپوش

کاوشاه کریم و ما گداییم
ماراچه زشاهی وگدایی؟
شادیم که شاه را سزاییم
محویم به حسن شمس تبریز
درمحونه اوبود نه ماییم

حضرت مولانا

بگذار آب و خاك

بگذار آب و خاك
هوا و ميوه هاى سرزمينم شيرين باشد،
پروردگارا.
بگذار خانه ها و بازارها، جنگل ها و
مزارع سرزمينم پر و پيمان باشد،
پروردگارا.
بگذار وعده ها و اميدوارى ها، كردارها و
گفتارهاى سرزمينم راست و درست باشد،
پروردگارا.
بگذار زندگى ها و دل هاى پسران و
دختران سرزمينم يكى باشد،
پروردگارا.

رابيندرانات تاگور

مترجم صفدر تقى زاده